Stai cercando lavoro e, a parte il curriculum, ti chiedono una cover letter. Se sei finito su questo post è perché vuoi sapere di più riguardo le cover letter in inglese e vuoi fare bene la tua.
Sì, è vero che in Italia non sono cosí tanto richieste le cover letter. Ma, per gli inglesi, includere una cover letter è fondamentale nel momento in cui vuoi fare application per un posto in un’impresa o un’università. La cover letter è una lettera formale che ha lo scopo di presentare il tuo curriculum.
Questa lettera di presentazione è la tua breve chance di catturare l’attenzione del recruiter, e far sí che ti conceda un colloquio o ti offra il lavoro. Ma ricorda: la cover letter non è la copia “ridotta” del tuo CV. Si tratta di risaltare le tue competenze e la tua motivazione a far parte di un’impresa, e allo stesso tempo è un modo per mostrare le tue capacità comunicative e di scrittura.
In poche parole, la cover letter è la prima e migliore opportunità di venderti bene! E in questo post ti spiegheremo a cosa serve e come scriverla.
In questo articolo troverai...
A cosa serve davvero una Cover Letter?
• Scrivere una cover letter serve principalmente a spiegare perché stai inviando il tuo curriculum in inglese.
• Convincere il lettore a leggere il tuo curriculum.
• Attirare l’attenzione sulle tue conoscenze e la tua esperienza più rilevanti per quella posizione.
• Una cover letter deve riflettere la tua attitudine e la tua personalità. È un’opportunità di dimostrare le tue abilità organizzative scrivendo un breve saggio su te stesso.
• Dare le informazioni richieste nell’offerta di lavoro.
Gli 8 passi da seguire per scrivere una Cover Letter di successo
Se pensi di andare nel Regno Unito, prima o poi avrai bisogno di una cover letter, per cui mettiti in testa questi trucchi per fare una cover letter come si deve. Mettiti al lavoro seguendo questi semplici passi:
1. L’intestazione o carta intestata
- Includi il tuo nome e cognome, indirizzo, indirizzo email, numero di telefono e data
- Il tuo nome deve essere in grassetto con un carattere di dimensioni 14 o 16
- Il tuo indirizzo, numero di telefono e altre informazioni con dimensione 12
- È possibile utilizzare un altro tipo di carattere per l’intestazione, assicurati solo che sembri professionale e di facile lettura
- Fai attenzione che la data e le informazioni siano aggiornate
2. Il saluto
Se si conosce il nome della persona, ci si può rivolgere direttamente a questa:
- Dear Mr./Ms. + cognome
Se non si conosce:
- To whom it may concern,
- Dear Hiring Manager,
3. Paragrafo A:
Scrivete un’introduzione formale e positiva. È necessario includere il motivo per cui stai scrivendo, la posizione per la quale fai domanda e come ne sei venuto a conoscenza
- Evitare inizi come : «I wish to apply for…”. ( Voglio fare domanda per…”), “desidero” non è una parola “adatta per una lettera di presentazione”
È possibile utilizzare frasi di apertura come:
- I am applying for the Sales position…
- I am interested in the Coordinator position advertised on…
- I am writing to you in response to your advertisement in…, dated March 21th, 2012.
4. Paragrafo B:
Spiega perché sei interessato a quel posto e a quell’azienda in particolare. Dimostra di aver fatto una ricerca preliminare sull’impresa e perché saresti idoneo ad intraprendere una carriera lavorativa in essa. Utilizza le informazioni preparate nella fase di pianificazione.
È possibile utilizzare frasi come:
- I have the right combination of xyz skills to be an asset to your organization…
- I would like to point out that I …. …. …. for your company.
- I am very familiar with your products, and I would welcome the opportunity to speak with you about how I could help to increase your International presence.
5. Paragrafo C: 
In questo paragrafo puoi evidenziare le tue qualità ed esperienze:
Riassumi le tue abilità e adattale alle esigenze dell’azienda. Metti in evidenza come puoi contribuire allo sviluppo e agli obiettivi della società. Utilizza l’elenco delle competenze che hai acquisito ed usatele con i verbi di azione.
È possibile utilizzare frasi come :
- My skills are an ideal match for this position…
- I believe that my skill set perfectly matches your requirements…
- I successfully increased…
- During my 6 yrs. at ABC, I implemented extensive improvements that resulted in…
Frasi fatte come “results-oriented professional” o “self-motivated individual”, sono fuori moda. Al giorno d’oggi è “visto di buon occhio” usare un linguaggio semplice, e soprattutto dimostrare la tua capacità di risolvere un problema o in che modo potresti contribuire a migliorare le vendite, i sistemi di produzione, ecc.
Alcuni esempi di frasi-fatte e di come si possono cambiare:
- Results-oriented professional –si può trasformare in I love to solve after-sales service problems
- Excelent team player – At XYZ, I partnered with the Production Department to cut our product cost
- Bottom-line orientation – My new accounting-process overhaul saved the company $5M in its first year
- Self motivated – I taught myself HTML over a weekend in order to obtain a Web Marketing opportunity
6. Paragrafo D:
Concludi la lettera con un tono positivo e rendi chiaro che sei disponibile per un colloquio. Fai sì che il lettore legga il tuo curriculum.
È possibile utilizzare frasi come:
- I would appreciate the opportunity…. to meet with you to discuss my qualifications for the position, OR, …to speak with you in person.
- As you can see from my enclosed resume, my experience and accomplishments match this position’s requirements.
- Please take the time to review my resume.
- I would welcome the opportunity to meet with you to discuss my potential contributions to your company.
7. Saluta in maniera educata:
- Sincerely,
- Best Regards,
8. Rileggi sempre ciò che hai scritto
- Controlla che non ci siano errori di ortografia o grammatica, ti consiglio di usare un correttore di grammatica automatico in lingua inglese.
- Elimina le parole inutili.
- Chiedi a qualcuno con più esperienza di leggere la tua cover letter per verificare che tutto sia corretto (Proof reading).
- Infine, converti la lettera in un file PDF.
I 3 esempi di cui hai bisogno per scrivere una Cover Letter in inglese
Qui di seguito ci sono alcuni esempi delle cose da NON fare assolutamente, gli errori tipici e le regole da seguire:
(Nella colonna destra ho aggiunto alcune note personali spiegando quali sono le cose giuste e e quelle sbagliate).
1. Esempio di una Pessima Cover Letter in Inglese (fatta da chi non ha esperienza):
| Deer Sir or MadamI have wanted to join ……………… (space for him to insert the company name) …….. to work as a ……..(another space for him to insert the job title) …….. from an early age as you are a big prestigious employerthat lots of people want to work for and you offer high salaries. I also would like to work in anothercountry and you are a global company.Hoping to hear from you shorty.Regards,Frank |
|
2. Esempio di una Cover Letter in Inglese fatta male (con gli errori più comuni):
| Dear Sir or Madman |
|
| I am about to complete my English and American Literature degree at the University of Kent, with a prospective result of a 2:1.As a literature student, I have a strong love of books of all types and see work in a bookshop as a career area which would be a good starting point for a career in publishing which is my eventual career aim. |
|
| I have good experience of retail, having worked as a shelf stacker for Sainsburies. I have studied modules in Shakespeare, War Poets, Dickens and Creative Writing all of which I feel give me valuable knowledge. My interests include reading, playing computer games and stamp collecting and I am currently reading Robbie Williams’ thought-provoking autobiography.
|
|
| I am writing speculatively in the hope that you may consider me for any full-time vacancies that may arise in your store. I’m interested especialy in the retail side of a bookstore: interacting with customers and seeing where the modern tastes for literature lay.
|
|
| I would be available to work from the beginning of June of this year. I have previous retail experience and believe that this, combined with my knowledge of and interest in books could be rewarding both to your store and to myself. Yours faithfully Frank Harrison |
|
3. Esempio di una Cover Letter in Inglese fatta bene (così è proprio come va fatta):
Rosalind Franklin Mrs Matty Jenkyns Dear Mrs Jenkyns
|
| |
| I am looking for a placement within a hospital environment from June to September of this year. I am writing to you as I understand that Manchester General Hospital may have appropriate vacancies available. I have a strong interest in laboratory procedures and clinical diagnostics which I understand are predominantly carried out at this hospital. As I live only 5 miles from your site, travel and accommodation would not be a problem for me. |
| |
| I first became interested in the hospital environment after a school visit to your site. I was taken on a tour around the laboratories where the differing techniques used in testing clinical samples for patients were demonstrated. Since then, discussion with my careers adviser has confirmed my decision to aim for a career in this field.
|
| |
| Through my degree course, I have been able to develop my interest in biochemistry, whilst improving my laboratory skills along with my numeracy skills. I have gained some experience in HPLC and have good computing skills, having used several scientific databases. I achieved 68% in my first year examinations and am hoping to achieve a high 2:1 for my course work this year. While at University, I have also been able to utilise my skills in working with people through a variety of vacation jobs. My work at a busy insurance office was valuable in teaching me the importance of ascertaining customers’ needs and providing clear and accurate information.
|
| |
| I would be most grateful if you could consider me for any suitable positions. I will be available for interview at any time and am at my home address in Cranford from late May onwards. At all other times I can be contacted at my college address. Please find enclosed my CV where you will find further information. Yours sincerely Rosalind Franklin |
|
Non era così difficile vero? Scrivi un commento e raccontami com’è andata con la tua English cover letter!
salve mio figlio deve scrivere in inglese 2 testi per far domanda ad una università svizzera
1) Study Plan
Study PlanWhy do you want to study at Glion Institute of Higher Education? (motivation, etc.)
2)post Study Plan
post Study PlanWhat will you do after leaving Glion Institute of Higher Education
ho letto che pagando potete tradurli e metterli in buona forma.
come faccio a mandarvi le 2 tracce?
grazie Caltagirone
[email protected]
altro che inglese! forse é meglio studiare bene l’italiano! nei commenti “qual é” con l’apostrofo dopo “qual”non si può vedere..
Ciao,
interessante anche quest’ articolo.
Avrei due domande a riguardo:
1. Se non si sa di preciso per quali compagnie lavorare, e si vogliono già stampare i curricula prima di partire, come
bisogna rivolgersi correttamente? Dato che non si conosce né il nome della compagnia e nel del manager?
Parlo sempre di lavori iniziali, per quanto riguarda la ristorazione; bar o negozi.
2. Se cerchiamo in un ramo che non è il nostro e non abbiamo esperienze, bisogna elencare nel CV le
esperienze del nostro campo? Come bisogna comportarsi in questa situazione.
In attesa di una tua gentile risposta, porgo cordiali saluti.
Grazie mille
Ciao,
grazie per i complimenti, cerchiamo sempre di offrire contenuti che possano essere utili ai nostri visitatori!
Rispondo alle tue domande:
1. Puoi preparare il curriculum e la cover letter senza intestazione, generica , specialmente se lo porti a mano
2. Si, assolutamente elenca nel CV tutte le esperienze lavorative e le tue competenze! E’ importante che il datore di lavoro si faccia un’idea di cosa sai fare
Ti segnalo un paio di link che ti possono essere utili:
https://trucchilondra.com/fare-curriculum-vitae-inglese/
https://trucchilondra.com/trovare-lavoro-qualsiasi-inghilterra/
Se hai altre domande non esitare a chiedere. E non dimenticare di mettere un like alla nostra pagina Facebook http://bit.ly/trucchilondra
Buona serata!
Ciao Camilla,
purtroppo non abbiamo la possibilità di svolgere ciò di cui hai bisogno.
Come puoi immaginare il nostro sito conta centinaia di visitatori ogni giorno e riceve decine di messaggi, cerchiamo di essere disponibili per tutti nel minor tempo possibile e di fornire la consulenza migliore possibile, in maniera gratuita.
Non siamo però in grado di garantire un servizio “professionale” come questo mantenendo lo standard di attenzione e qualità che ogni giorno tutte le persone che visitano il sito e la pagina Facebook ci riconoscono.
Sono sicuro che seguendo tutti i consigli che i nostri articoli riportano non avrai problemi a preparare un ottimo CV!
Ti segnalo i link più utili:
https://trucchilondra.com/fare-curriculum-vitae-inglese/
https://trucchilondra.com/domande-colloqui-inglese/
Per essere sempre aggiornata su tutte le novità e le informazioni importanti ricordati di mettere un like alla nostra pagina facebook! http:// bit.ly/trucchiliondra
Buona Giornata!